viernes, 25 de julio de 2014

Tristan Tzara y el "Hombre aproximativo"

The Basic Poet


Son pocos los poetas que me hacen subrayar la mitad de sus libros con tantas frases e ideas interesantes, de imágenes con múltiples sentidos. Son pocos los poetas que me sacan de mí y me rompen en pedazos sin ánimos de armarme de nuevo con versos de redención. Tristan Tzara es uno de esos poetas que me han hecho gastar bolígrafos enteros con sus poemas. El único libro que he leído de él y uno de mis favoritos hasta ahora, "El hombre aproximativo", es todo un símbolo en su totalidad. Quien tenga el tiempo y la oportunidad, que lea sin remordimientos. 
-Claudio Troisemme.

Adrienne Rich y su poesía.

The Basic Poet


"En lo adelante su obra es un proceso incesante de búsqueda de relaciones entre el ser mujer y la creación de una escritura que se acerque más a su verdad, verdad que exige, poema a poema, que el lenguaje no mienta, no traicione".
"Sería inexacto identificarla con cada uno de sus intentos de búsqueda. En realidad, toda idea que presenta Rich dista de ser un programa fijo e inmutable; más bien habría que comprenderla dentro de una negación del estado de cosas personales, públicas, donde no se desatiende la perfección externa de la poesía, sino que la complementa".
-Myriam Díaz-Diocaretz sobre la poética de Adrienne Rich.
Rich, Adrienne. (1986). Adrienne Rich: Antología Poética 1951-1981 (traducción de Myriam Díaz-Diocaretz). Madrid, España; Ediciones Visor Libros, Colección Visor de Poesía.